Skip to content

The Old Man (7)

May 27, 2016

“Wait,” she said, almost without affectation. “I’ll pick you some flowers.”

“Wouldn’t Tatyana Grigoryevna and Mikhail Fyodorovich object?”

“Oh, don’t be silly! My uncle and aunt are so kind; they aren’t stingy about anything. Have you come for the whole summer, and after that it’s back to Moscow?”

“Yes; what about you?”

“I live here all the time.”

“How fortunate you are!” I said. It then seemed impossible to me that anyone could be bored in the country, where I had so pleasantly spent a full day and night.

“Fortunate…?” repeated Stepanida Andrevna. “It does get very dull in the country when the neighbors all go away, you know. Of course, it’s a matter of taste. My uncle, for instance, has lived here twenty-five years without going anywhere, of his own free will.”

“Twenty-five years! By himself…?”

“No, with my aunt,” replied Stepanida Andrevna, who had fortunately not understood my involuntary exclamation. “And I’ve lived with them for three whole years, ever since I was widowed. Here’s a bouquet for you. If you like flowers so much, my aunt will send you as many as you like.”


previous installment
next installment
what is this?


— Погодите, сказала она, почти без жеманства, — я вам нарву цветов.

— Не дорожат ли ими Татьяна Григорьевна и Михаил Федорович?

— Э! полноте. Дяденька и тетенька такие добрые, ни на что не скупятся. Вы приехали на все лето, а там в Москву?

— Да, а вы?

— Я здесь всегда живу.

— Как вы счастливы! сказала я. Тогда мне казалось невозможным скучать в деревне, где я так хорошо провела целые сутки.

— Счастливы?…. повторил Степанида Андревна. Ведь в деревне бывает очень скучно, когда разъедутся соседи. Конечно, это зависит от вкусов: вот дяденька по доброй воле прожил здесь безвыездно двадцать пять лет.

— Двадцать пять лет! Один?….

— Нет, с тетенькой, отвечала Степанида Аднревна, к счастью не поняв смысла моего невольного восклицания. — Да и я с ними живу целых три года, с тех пор, как овдовела… Вот вам и букет. Если вы так любите цветы, тетенька вам пришлет сколько угодно.

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: