Skip to content

Что молчишь? Иль не видишь — горю

February 12, 2010
Что молчишь?  Иль не видишь — горю,
Всё равно — отстрани хоть, приветь ли.
Я тебе о любви говорю,

А вязанья считаешь ты петли.

Отчего же сомненье свое
Не гасить мне в неведеньи этом?
Отчего же молчанье твое

Не наполнить мне радужным светом?

Может быть, я при нем рассмотрю,
В нем отрадного, робкого нет ли…
Хоть тебе о любви говорю,
А вязанья считаешь ты петли.

November 11, 1890

Anapestic trimeter, aBaB cDcD aBaB, with lines 11-12 nearly repeating lines 3-4.

If you show someone a poem without saying who it’s by and ask them to guess, I’ve heard it’s very easy to stump them (or, more likely, trick them) with Fet.  I might have guessed this was an Akhmatova poem with a male speaker, with its chamber-music quality, simple words that establish a fairly convincing psychological portrait in few lines.  The register and tone of the first two lines seem typical of her, too.

Then again, without the date 1890, would I have been so likely to think ahead to Akhmatova?

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: